Il leone, il lupo e la volpe - Kastelruth vacanze
sicure
Richiesta Prenotazione
fabel-loewe-wolf-fuchs

Il leone, il lupo e la volpe

Un vecchio leone giaceva malato nella sua tana. Tutti gli animali lo vennero a visitare, solo la volpe esito`.

Il lupo colse l‘occasione desiderata per nuocere al suo mortale nemico e gli reco` una dura offesa . Per orgoglio e disprezzo  esso non faceva la dovuta visita al suo signore e re.

Mentre il lupo stava  parlando, la volpe era appena arrivata e aveva sentito l‘offesa alla fine del discorso . Non appena si accorse della rabbia del leone, trovo` subito uno stratagemma per difendersi.

Chiese umilmente al leone il permesso di parlare e quando lo ebbe ricevuto, disse :

„C‘e` qualche animale che sarebbe piu` preoccupato di me per la vita del nostro magnanimo re? Non appena ho saputo della tua malattia, ho cercato instancabilmente un mezzo per ripristinare la tua salute. Un‘ora fa ero felice di averlo trovato.“

Dopo questo discorso la rabbia del leone si placo` e chiese rapidamente quale fosse questo mezzo.

„Copri il tuo ventre e le tue costole“, disse la volpe, „Con una pelle di lupo appena tolta e ancora calda, cosi` sarai ristorato“.

Felicissimo, il leone strappo` la pelle viva dal lupo. La volpe si occupo` personalmente di questa faccenda e sussurro` al lupo : „Come fai tu a me, cosi` io faccio a te“.

Chi scava una fossa per qualcuno. Ci cade dentro lui stesso.

Esopo

altre fiabe
Blick auf den Kirchturm und den Bergen vom Kofel aus

Come arrivare
a Castelrotto

Come arrivare